Preguntas frecuentes

  • Recibí un citatorio. ¿Qué debo hacer?

    Llame al (503) 575-3769 para conocer qué servicios sociales tiene a su disposición y anular su multa.

  • ¿Qué es la Ley de Recuperación y Tratamiento de la Adicción a las Drogas?

    La Ley de Recuperación y Tratamiento de la Adicción a las Drogas despenaliza la posesión personal de pequeñas cantidades de cualquier droga y amplía el acceso a los servicios de tratamiento de adicciones y otros servicios de salud. Las personas ya no serán arrestadas ni encarceladas por posesión de pequeñas cantidades de drogas, algo que actualmente marca a las personas con restricciones de por vida en cuanto a búsqueda de empleo y vivienda. En lugar de eso, serán remitidas a servicios médicos o de recuperación, incluidos los de asistencia domiciliaria, a fin de que puedan retomar sus vidas con normalidad.

  • ¿Cómo funciona la Ley?

    La Ley tiene cinco componentes importantes: 

    1. La nueva ley aumentará la cantidad de proveedores comunitarios actuales para que se desempeñen como Centros de Recuperación contra la Adicción, a fin de que presten sus servicios en todo el estado, lo que permitirá evaluar de inmediato las necesidades de las personas que consumen drogas, así como remitirlas a los servicios de tratamiento, atención y otros.
    2. Se despenalizará la posesión de drogas, lo que permitirá que esta clase de delitos dejen de ser tipificados como delitos menores y ahora se consideren infracciones civiles. En lugar de arrestos y antecedentes penales, las personas que sean encontradas en posesión de pequeñas cantidades de drogas recibirán un citatorio y una multa de $100. También se les proporcionará el número telefónico de una línea de atención 24/7 en la que se pueden poner en contacto con un especialista de un grupo de apoyo local. Este especialista realizará una evaluación de los servicios sociales que podrían ser necesarios en este caso. Luego de esta evaluación, la multa se anulará, y se remitirá a los infractores a servicios esenciales. (Llame a la línea de asistencia al 503-575-3769.)
    3. Se aumentará el acceso a los servicios esenciales, incluidos los siguientes:
      • Los servicios de tratamiento de salud del comportamiento, que son servicios basados en evidencias, están habilitados para el tratamiento de traumas, se prestan en función de características culturales específicas y están centrados en los pacientes;
      • Los servicios de grupos de apoyo y recuperación diseñados para ayudar a que las personas continúen en camino a su recuperación;
      • Los servicios de vivienda para las personas que sufren de trastorno por abuso de sustancias;
      • Las intervenciones de reducción del daño, incluidas las de prevención de sobredosis, acceso al clorhidrato de naloxona y otras intervenciones educativas y de difusión.
    4. Los servicios se pagarán con las subvenciones provenientes del excedente recaudado sobre el impuesto al cannabis, que supera los $45 millones anuales, así como del monto que se ahorre en la aplicación de esta ley.
    5. Garantiza que exista supervisión y rendición de cuentas. La Ley señala que se debe crear un Consejo de Supervisión y Rendición de Cuentas, conformado por personas que hayan tenido experiencias relacionadas con la adicción y expertos en la prestación de los servicios mencionados. Con el apoyo del Departamento de Salud de Oregon, el Consejo determinará cómo se deben distribuir los fondos a los solicitantes de subvenciones, con el fin de que la comunidad tenga un mayor acceso a las opciones de cuidado. La Secretaría de Estado realizará auditorías financieras y de cumplimiento cada 2 años.
  • ¿La Ley requiere que se construyan nuevos Centros de Recuperación contra la Adicción?

    No. Los servicios de recuperación contra la adicción aumentarán la cantidad de proveedores comunitarios actuales, lo que permitirá evaluar de inmediato las necesidades de las personas que consumen drogas, así como remitirlas a los servicios de tratamiento, atención y otros. La Ley garantiza que los servicios de recuperación contra la adicción, incluidos los servicios de tratamiento de salud del comportamiento, grupos de apoyo y recuperación, reducción del daño y de vivienda se presten en cada Región de Servicio de la Organización de Cuidado Coordinado.

  • ¿De qué forma la Ley permitirá reducir las disparidades raciales?

    Una investigación oficial independiente publicada por la Comisión de Justicia Penal de Oregon determinó que las disparidades en los arrestos y condenas por delitos relacionados con drogas se abolirán casi por completo gracias a la Ley de Recuperación y Tratamiento de la Adicción a las Drogas. Esto fue lo que se determinó puntualmente en el informe:

    • Las disparidades raciales en los arrestos por delitos relacionados con drogas se reducirán en 95%;
    • Las condenas de personas de raza negra y nativos americanos de Oregon disminuirán 94%;
    • De acuerdo con el informe, “Esta reducción en las condenas implica menos consecuencias colaterales derivadas de la participación del sistema de justicia penal, como la dificultad para conseguir empleo, la imposibilidad de acceder a préstamos con fines educativos, la dificultad para conseguir una vivienda, las restricciones a la hora de obtener una tarjeta profesional, entre otras”.
    • La reducción real de las disparidades podría ser aún mayor. “Es posible que existan más disparidades en diferentes etapas del proceso de justicia penal, como desigualdades en los controles policiales, los procesamientos carcelarios, las fianzas, las detenciones preventivas, los fallos penales y otras”. Sin embargo, la Comisión de Justicia Penal no pudo obtener datos a nivel local sobre este tipo de disparidades.
  • ¿Cómo se financiará la Ley de Recuperación y Tratamiento de la Adicción a las Drogas?

    La Ley se financiará gracias al impuesto al cannabis, que supera los $45 millones anuales, así como al monto que se ahorrará debido a la reducción en los arrestos y sentencias por delitos relacionados con las drogas:

    • Ingresos derivados del impuesto a la marihuana: anteriormente, el estado proyectó que, cuando se hubiera implementado por completo la legalización de la marihuana, se recaudarían impuestos anuales por $17 a $40 millones. La cifra actual es mucho más alta. Los programas que originalmente recibirían parte de estos ingresos seguirán recibiendo los primeros $45 millones. El excedente de esos $45 millones estará destinado para la financiación de servicios adicionales de tratamiento y recuperación contra las drogas, reducción del daño y hogares de transición en todo Oregon.
    • Ahorros debido a la aplicación de la Ley: un análisis estatal estima que la Ley permitirá que el sistema de justicia penal ahorre aproximadamente $24.5 millones en el bienio 2021-2023, gracias a la reducción en la cantidad de arrestos y encarcelamientos. El monto de estos ahorros se invertirá en los Centros de Recuperación contra la Adicción.
  • ¿Qué impacto tiene la Ley en la financiación de la educación?

    El Fondo Escolar del Estado de Oregon seguirá recibiendo $36 millones derivados del impuesto al cannabis cada bienio. Se estima que la Ley tendrá un impacto del 0.4% en el presupuesto de la educación primaria y secundaria. Este monto se debe recuperar de otras fuentes. En Oregon se legalizó la marihuana, lo que implica que el presupuesto para la financiación de la educación aumentó más del 20%, mientras que la parte del presupuesto general que se destina a apoyar los servicios relacionados con la adicción a las drogas se redujo en 85%. Las repercusiones de esta fuerte desinversión en los servicios de tratamiento y recuperación se han sentido en todo Oregon, incluidas sus escuelas. La adicción a las drogas y su penalización, así como la falta de servicios que estén habilitados para el tratamiento de traumas y sean culturalmente sensibles, también empeoran la situación. Es por eso que los educadores estuvieron unánimemente de acuerdo en que es el momento de invertir más recursos para hallar una forma de que los estudiantes y las familias que sufren de adicción se puedan recuperar.

  • ¿Cuánto dinero generará la nueva Ley?

    La nueva Ley generará entre $103 y $157 millones anuales destinados a servicios, lo que representa entre 4 y 6 veces el monto que Oregon invierte actualmente en la financiación de servicios relacionados con la adicción independientes de Medicaid.

  • ¿Quién decide cómo se invertirá el dinero?

    La Ley estipula que el Consejo de Supervisión y Rendición de Cuentas tomará esa decisión. Los siguientes serán los integrantes de este organismo y serán nombrados por el Departamento de Salud de Oregon:

    • un representante de la División de Sistemas de Salud, Servicios de Salud del Comportamiento, del Departamento de Salud de Oregon;
    • tres miembros de las comunidades que se han visto desproporcionadamente afectadas por las actuales leyes contra las drogas;
    • un médico especialista en medicina de la adicción;
    • un trabajador social clínico autorizado;
    • un proveedor de servicios relacionados con el trastorno por abuso de sustancias y basados en evidencias;
    • un proveedor de servicios relacionados con la reducción del daño;
    • un especialista en servicios de vivienda para personas con trastorno por abuso de sustancias o que tengan una condición de salud mental;
    • un investigador académico especialista en consumo de drogas o política antidrogas;
    • al menos dos personas que sufren o han sufrido de trastorno por abuso de sustancias;
    • al menos dos especialistas de grupos de apoyo;
    • un proveedor de servicios de salud mental o del comportamiento;
    • un representante de una organización de cuidado coordinado;
    • y una persona que trabaje para una organización sin fines de lucro en defensa de las personas que sufren o han sufrido de trastorno por abuso de sustancias.
  • ¿Por qué la legislatura de Oregon debería financiar la Ley en este momento?

    La legislatura de Oregon tiene la obligación de respetar los deseos de los votantes e invertir en las opciones de tratamiento. Las personas que sufren de trastorno por abuso de sustancias, así como sus seres queridos, no pueden darse el lujo de esperar. Dos de cada tres ciudadanos de Oregon conocen a alguien que ha sufrido de trastorno por abuso de sustancias. Cuando perdemos a una persona debido a las adicciones, esa pérdida tiene consecuencias que nos afectan a todos. La pandemia del COVID-19 ha empeorado la crisis de las adicciones en Oregon. Los datos recientes del Departamento de Salud de Oregon indican que las muertes por sobredosis de drogas en el estado aumentaron 70% durante la primavera en comparación con el mismo período del año pasado. La Ley de Recuperación y Tratamiento de la Adicción a las Drogas ofrece la solución que tanto necesitamos para ayudar de inmediato a los ciudadanos de Oregon y sus familias, en un momento en que la crisis de las adicciones en Oregon está en aumento. Tenemos una deuda con los ciudadanos de Oregon de asegurarnos de financiar inmediatamente la Ley.

  • ¿Quién apoya la Ley de Recuperación y Tratamiento de la Adicción a las Drogas?

    Los votantes de Oregon: los ciudadanos de Oregon en condados grandes y pequeños votaron unánimemente a favor de la Ley durante las elecciones de noviembre del 2020, lo que permitió su aprobación por un margen de 17 puntos.

    Los líderes de los servicios de tratamiento para las adicciones y la justicia penal: entre ellos se encuentran todos los médicos especialistas en adicciones de la Oregon Health and Science University, el exdirector de servicios de salud mental y tratamiento de adicciones de Oregon, el cofundador de Oregon Recovers, cuatro fiscales de distrito, así como el exjuez principal de justicia penal del condado de Multnomah, quien probablemente ha manejado más casos relacionados con drogas que nadie en Oregon.

    Organizaciones comunitarias: la campaña para promulgar la Ley ha recibido el respaldo de más de 140 organizaciones, incluidas American College of Physicians, Oregon Nurses Association, Oregon School Psychologists Association, Oregon Academy of Family Physicians, Oregon Public Health Association, Central City Concern, White Bird Clinic, ACLU, Coalition of Communities of Color, NAACP, Confederated Tribes of Grand Ronde, Latino Network, Planned Parenthood, AFSCME, SEIU, UFCW, AFL-CIO e IBEW.

    La Alianza para la Recuperación y la Justicia en la Atención Médica, una nueva coalición que se creó para asegurar que la Ley se haga cumplir, está conformada por más de 65 organizaciones comunitarias de todo el estado, que combinarán sus vastos conocimientos y experiencia a fin de trabajar para atender y fortalecer a las comunidades locales.

  • ¿Estos servicios estarán disponibles en todas las áreas de Oregon?

    Sí. La Iniciativa contempla al menos un Centro de Recuperación contra la Adicción en cada una de las Regiones de Servicio de las Organizaciones de Cuidado Coordinado del estado. Todos los Centros prestarán el servicio de triaje 24/7 para determinar si los usuarios necesitan tratamiento médico inmediato o de otro tipo. El personal de los Centros realizará una evaluación completa de las necesidades de salud del comportamiento de cada cliente y los remitirá a los servicios. También existirá un Centro de atención telefónica para garantizar el acceso.

  • ¿De qué manera la Ley mejorará el sistema?

    El sistema de tratamiento de Oregon debe atender a muchas más personas, y esta Ley permite que se hagan las mejoras necesarias y que se implementen más fácilmente. Además de desvincular el tratamiento de las sanciones penales, esta Iniciativa garantizará que las personas que deciden cómo se invertirá el dinero sean aquellas con conocimientos en los temas de drogas, salud y equidad. El Consejo de Supervisión y Rendición de Cuentas puede ofrecer recompensas a los programas que realicen un buen trabajo con resultados comprobados, y las auditorías permitirán determinar cómo se está invirtiendo el dinero y qué tan eficazmente se está aprovechando.

Top